「風の電話」 您們好嗎？

風的電話亭給思念親人的災民一個通話的管道。內部擺放一支沒有插線的電話，與留言簿。〈攝影者：吳惠珍，地點：日本岩手縣釜石，日期：2013/09/14）

311災後，岩手縣當地設立了一支沒有插電的舊式黑電話，讓失去親友的人有一個安靜的、可以訴說思念的管道，被名為「風の電話」……

9月14日，週末清晨七點半，東京街頭路旁的垃圾整齊排放，等待清潔隊前來清理；超市自動門半開著，工作人員忙著搬運新鮮蔬果準備上架；拉麵店還沒開始營業，店內已傳出陣陣高湯的香味；電車一如往常準時運載著人們去上課、工作、或是出去遊玩。

日本311地震已過了二年多，東京街頭早已恢復正常繁華平靜景像，然而許多人的心中明白，日復一日例行性的生活，看似平淡無奇，卻是失去後才會明白，這才是最珍貴的幸福。

311 說不完的故事

這天（9/14日）下午一點半，慈濟日本分會志工從東京前往岩手縣，關懷311海嘯後的災民生活，志工們站在岩手縣釜石車站前，乍見似乎和一般鄉間城市無異，此時，平田第一、第二仮設住宅（組合屋）自治會會長前川輝一先生向前來的志工描述災難發生當時的狀況。

一、二樓設有祭壇，紀念當時海嘯時喪生的幼稚園孩童和老師。〈攝影者：吳惠珍，地點：日本岩手縣釜石，日期：2013/09/14）

前川輝一會長說，311時海嘯曾在此淹沒無數房屋車輛和生命，房子可以再建、工作可以再找，但失去的親人和家園卻成為心中永遠的痛。在這兒遇到的每個人都有說不完的故事，有人說得哽咽，有人外表說得平靜，但是聽故事的志工們，心中感受始終是無比酸楚的，何時鄉親們能再回復以往的生活？答案卻是沒有人知道！

此次慈濟日本分會志工前往關懷鄉親，首日來到當地「鵜住居防災センター」(鵜住居防災中心)。在一片荒蕪的草原中，這棟廢棄的建築孤單地佇立在其中，原本這是避難中心，一樓是保育園和幼稚園，海嘯發生時老師帶著小朋友們共三十五人，加上附近前來避難的居民們集聚在二樓，沒想到海嘯竟將整棟建築淹沒，帶走五十多條生命。

一樓入口和二樓皆設有祭壇，桌上擺了許多往生的小朋友們喜愛的玩偶、玩具，還有一些相片和畫作、卡片，讓觀者不禁鼻酸。想像當時大家擁抱在一起，心中一定驚恐又害怕，期待能夠躲過浩劫，或希望只是做了一場噩夢，但是最終卻仍然被海嘯襲捲而去。原以為最安全的地方卻變成最不安全的地方，讓志工們為這場世紀浩劫、無常人間感慨不己……

適逢中午邀請當地志工一起享用香積飯，飯前全體合掌供養。志工精心製作的香積飯，與當地志工結緣。〈攝影者：林真子，地點：日本岩手縣釜石，日期：2013/09/16）

廢墟與復興 同時俱現

距離2011年3月11日發生的地震、海嘯已經超過二年半了，還是有許多毀損的建物和瓦礫堆矗立在路旁；三陸鐵道尚未恢復通車，失去鐵軌的橋墩仍然杵在路中；海岸邊被沖毀的舊堤防還是固執地留在原地；寶來館附近被海嘯沖刷，樹幹都已乾枯的杉木林依然整片圍繞在山腳下。

復舊和建設工程持續在進行，好幾處新的防波堤正在施工，「復興住宅」（國民住宅）也陸續完工。只是復興住宅的興建戶數與組合住宅的戶數不成正比，若是抽簽沒有抽到，組合住宅只能住到明年，如果沒有配套措施，居住還是一個大問題。很多居民都希望能在舊宅原址重建，但是考量到安全等問題，機會似乎很渺茫。

一般民生物資與生活機能已大致恢復，若找得到工作，生活也還過得去。也許無法如大震災前那般便利與完善，許多受災戶也仍住在狹小的組合住宅，但是比起外在環境的不便，心中的傷痛卻是更難復原的。

老人安養中心傳球比賽抽彩球遊戲，志工請長者念出球上的「幸運詞」。〈攝影者：吳惠珍，地點：日本岩手縣釜石，日期：2013/09/15）

災後需要 關懷與重生

311之後不斷湧入的物資解決了災民的燃眉之急，災後二年，當地生活逐漸步上軌道，援助物資也逐漸減少，前川會長甚至婉拒了物資上的支援，理由是，人們一旦習慣接受援助就會產生依賴性，心理上和生理上都會變得懶散，而欲望是永無止盡的，如何能讓災民自給自足，甚至可以反過來幫助別人，這才是根本之道。前川會長最擔心的，還是住宅的問題，唯有安頓好住家，心裡才會踏實，生活才能真正回復正常。

而除了硬體的復興之外，「心のケーア」（心靈照顧）在現階段也是十分迫切需要的。日本全國有各式各樣的志工團體從各地定期到災區服務與陪伴，讓災民們知道，他們並沒有被遺忘。

「鵜住居防災センター」（靜岡縣志工協會）

在參訪「鵜住居防災センター」時巧遇靜岡縣前來植樹及參觀的志工團體「靜岡県ボランティア協會」（靜岡縣志工協會）。富士山位於靜岡縣與山梨縣境內，日本人對富士山懷有崇高的敬意，但是對於火山爆發的危機意識促使該協會於1977年成立，2002年取得非營利組織（NPO）法人。協會提供許多救災相關的課程與訓練，第一次派上用場是1995年發生的阪神大地震，然後就是2011年的311海嘯。目前協會的志工大約每月一次來到災區植樹或為災民服務、洗腳、互動交流。

即將道別，老人家不捨流淚，志工林真子心疼安慰。〈攝影者：吳惠珍，地點：日本岩手縣釜石，日期：2013/09/15）

「いわてGINGA-NET」（岩手銀河網）

另外還有透過いわてGINGA-NET(岩手銀河網)的聯結，這是311之後由岩手大學主辦的活動，募集全日本約二十所大學、超過一千名學生志工利用寒暑假和春假，每次一週的時間到災區陪伴老人家和小朋友。來自四國大學的島山拓也說，剛開始來的時候，居民們不是很願意和志工交流，這些學生志工雖然沒有受過特別的訓練，但是發自內心的善意讓老人家們漸漸打開心房，把這群大學生當作自己的孫子般看待，小朋友們也很高興地和大哥哥大姊姊打成一片。他們提供的不是物質上的援助，而是精神和勞動上的支援，也和居民們結下好緣。

「風の電話」

除了外來的關懷和援助，也看到了在地重生的希望，岩手縣居民佐佐木格十多年前退休後，在大槌町四千多平米的荒地上開墾，除了種菜之外，也著手打造了一個美麗的庭園。311之後，佐佐木先生開放他用心打造的花園讓人免費參觀，並在花園中蓋了一座電話亭，其中放了一支沒有插電的舊式黑電話，讓失去親友的人有一個安靜的、可以訴說思念的管道，被名為「風の電話」。

花園中還有一座可愛的木造房屋──森の図書館，不定期邀請災區的兒童前來，在大自然環繞的優美環境中，希望這些受傷的心靈可以被撫慰，傷痛可以被釋放。

「雨ニモマケズ」（不怕風不怕雨）

岩手縣出身，大正昭和時期的著名詩人與作家宮澤賢治的這首詩──「雨ニモマケズ」（不怕風不怕雨），在311之後成為鼓勵災民的代表詩作。雖然無法時刻陪伴，但是相信很多人都始終掛念著、祝福著他們。如同前川會長所說，要自給自足，不只是生活所需，心理上也要堅強起來，才不會對不起所有曾經幫助過他們的人。也許這條路還很漫長，但是只要有信心，生命終究會回報以美好。況且，他們並不孤單，因為志工們一直都在……

在《祈禱》一曲將結束時，菊池女士(左)突然淚流滿面，她分享：海嘯發生兩年多來不曾掉過眼淚，今日參加你們的活動，感覺很好。〈攝影者：吳惠珍，地點：日本岩手縣釜石，日期：2013/09/15）

附註：

慈濟日本分會關懷311鄉親不中斷。日本慈濟志工在2011年311災後，立即在東北災區進行十次「見舞金」（急難救助金）發放，總計嘉惠九萬六千七百七十六戶岩手縣、宮城縣及福島縣災民；動員志工四千二百八十三人次。迄今仍持續不斷長期關懷災區鄉親。

9月14日至16日是日本慈濟志工第五次的東北愛灑關懷活動，也是第三次前往釜石探視心中一直掛念的鄉親，活動內容包括老人院關懷、〈鑑真大和尚〉動畫放映會，以及備有烏龍茶及可口點心的茶會互動交流時光。

然而每次遠途而來的慈濟志工們，最難為的終究是離別的時刻，許多老人家總會依依不捨送到門口告別，甚至有幾位還止不住眼淚，頻頻追問何時能再相見，讓志工們心中十分不捨，每回志工們人雖然回到東京，但是心中對東北鄉親的掛念與祝福卻不曾減少，心中充滿期待下一次的再相聚！