老鷹的遺言

作者:〔意大利〕達·芬奇王俊仁譯

一隻老鷹孤傲地生活在怪石嶙峋的山岩間，不知度過了多少歲月。可是它的精力開始漸漸地衰退，它覺得自己的末日已經臨近。

老鷹發出強有力的鳴叫聲，召喚棲居在附近山岩間的孩子們。孩子們聚集到一起。老鷹仔細打量著自己的每一個孩子，語重心長地說：

“你們都是我撫育長大的，你們從小就養成了敢於直視太陽的習慣，你們那些忍受不了陽光照射的弟兄們都餓死了。這就是你們比其他鳥類飛得高的原因。誰敢接近你們的巢穴，誰就要倒黴！所有動物在你們面前都心驚膽戰。不過，你們要襟懷坦蕩，不要欺淩弱小的和無防禦能力的禽鳥。不要忘記古代的箴言：迫使別人怕你，就別想受到別人的尊敬。”

孩子們恭敬地聆聽父親的告誡。 “我的壽數已滿，”老鷹接著說，“但是我決不死在巢裡！在平生最後一次飛翔中，我要飛到翅膀力所能及的高度。我要直衝雲霄，迎著太陽翺翔，讓陽光燒掉衰敗的羽毛，然後墜入大海的淵藪……”


在它們交談之際，曠野萬籟俱寂，即使山間的回音也未敢打破這種寂靜的氛圍。

“不過，你們要知道！”父親最後對孩子們說，“就在那一瞬間，將會出現奇蹟：我將從海水中浮起，變成一隻年輕而健壯的鷹，開始嶄新的生活。同樣的經歷也等待著你們。這就是我們——鷹——的命運！”

這時老鷹展開翅膀，作生命中的最後一次飛行。豪邁而雄健的老鷹在山頂上空飛了最後一圈。就在那裡，它撫育了無數的後輩兒孫，並度過長​​久的時光。老鷹的孩子們陷入深深的沈默之中，目送老鷹迎著太陽勇敢地衝上雲天。