▲騙小孩！童裝藏髒話、翻譯文句不通英文有錯字。（圖／東森新聞）

東森新聞吳奕靖、崔顯亞／高雄報導

高雄一位媽媽到菜市場幫小孩買T恤，回家後才發現童裝上面有F開頭的英文髒話，讓媽媽趕緊拿回攤商要更換，沒想到這位攤商說，這是最新流行，就是有這4個英文單字才賣到缺貨，直說消費者沒眼光！

消費者回到購買衣服的攤位，跟老闆說要換衣服，老闆雖然答應，但嘴巴沒停過一直念；仔細聽聽兩邊的對話，原來衣服上的字樣第三排的位置出現F開頭4個字的英文髒話，但是老闆不在意，直說就是有「F」加持賣到缺貨，還說消費者不識貨。

但仔細看看衣服上的英文字，翻譯起來根本不通，「讓卡拉保持去死的英國男孩」，完全無法理解是什麼意思，而且還有英文單字還拼錯了。雖然一件童裝百元有找 不算貴，只是家長要購買前心裡難免會考量，若是這件髒話童裝穿在自家孩子身上別人看到後怎麼評點，教育才是關鍵。

呵~
老闆不懂吧!!
常常都是不懂的反而說別人不會欣賞

應該是老闆看不懂那幾個字的意義吧~
要買給自己小孩穿的~
自然也不會想買那種字眼的衣服~

呵呵呵呵∼連英文都拼錯了，還賣到缺貨？
這跟外國人的中文刺青有啥不同的，只是當知道的人的笑柄．

買衣服前還是要仔細看一下圖案和文字，不然穿出去就出糗了∼

哈!!!這好笑!!!真沒眼光

幸好有看不然就笑了

我看是老闆不懂才回批來賣，
買英文字的T恤真的要注意一下上面寫甚麼

呵呵!老闆根本不知道什麼意思!胡亂說一通!

媽媽好屌哈哈
還知道FUXK

連英文都拼錯了，還賣到缺貨
唬爛的吧

哈 真是什麼樣的人都有阿

小孩的教育，從小就要重視哦~~

老闆自己可能不懂英文吧,只想賺錢賣出去而已,其實自己庫存還一堆哩~

過於保守也是有點........
孩子們未來還是免不了懂這是甚麼意思啊(菸)

原來我一直以為  槽尼馬  敢羚羊  都是不舒服的字眼

是因為我也不懂得欣賞

很夯的分享~~~