大陸這款翻譯 網友吐槽

【聯合報╱中新社】
2014.02.09 03:17 am



南京路旁一排巨幅勵志公益海報出現離譜的翻譯，
「蕩起夢想」被翻成「Dangqi dream」，「圓我夢想」被翻譯成「round my dreams」，被網友吐槽。



（中新社）
【2014/02/09 聯合報】

很好! 有作為有指正，有學習有進步~

一樓的那你就不知了  請多用股溝翻譯   你就知道了  沒錯就是(股溝)

去過大陸生活過的都知道....   我並不是針對所以有的大陸人但是大陸真的有很多那種小咖(什麼都不懂那種人)很愛裝得很像很專業似的   什麼都跟你說"沒問題","小事" 然後就給你胡搞瞎搞...事後你去找他理論 他就跟你扯一堆 把所以問題全部推走.....