娘子軍帶動金剛 汙泥生蓮

2014年海外多國董事會進入第三天，印尼報告會務，由慈濟志工賈文玉帶動開場，讓全場幾無冷場，掌聲不斷。印尼四大志業豐厚的會務報告結束，賈文玉大聲地跟上人說：「上人，我們會加油喔！」(攝影者：白崑廷，地點：花蓮靜思精舍，日期：2014/04/13)

「上人，我們會加油喔！」報告結束前，賈文玉以帶有撒驕口吻向證嚴上人說。多國董事會中，賈文玉幽默又謙卑地分享著印尼四大志業豐厚成果，獲得現場熱烈掌聲，更獲上人讚歎，印尼的一群娘子軍就如汙泥中的蓮花。

2014年海外多國董事會進入第三天（4月13日），印尼慈濟志工賈文玉帶動開場，由印尼分會執行長劉素美先作行政報告，接下來的四大志業推廣和溫馨故事分享，由賈文玉一一來串場，志業完整齊全，在她既幽默又謙卑的帶動中讓全場幾無冷場，掌聲不斷。

說起印尼志業，讓人印象最深刻的就是紅溪河水患的轉折點。當初慈濟一開始在雅加達扎根時，受到民眾排斥，然而自2002年協助整治紅溪河水患的正面影響，終於獲得民眾認可，也成為慈濟志業以四大志業同步向前邁進的踏腳石。

透過影片，2013年印尼慈濟志業從慈善、醫療、教育、人文，一一呈現在十七個國家的海外家人面前。

慈善與教育結合 今十年有成

四大不調，國土危脆，2013年全世界災難不斷，就在跨過新年度的元月中，雅加達的一場豪雨，造成整片城市如汪洋一片，數千棟房子泡在水中，交通運輸和公共設施陷入癱瘓。慈濟志工不只立即緊急救援，剛啟用才半年的靜思堂也扮演了極重要的角色，除了每天準備千份便當，也成為發放物資的暫時發放倉庫，和災民暫時遮風避雨的臨時避難場所，膚慰了災民惶恐的心情。

2014年海外多國董事會的海外會務報告，由印尼第一任執行長劉素美作行政報告。(攝影者：白崑廷，地點：花蓮靜思精舍，日期：2014/04/13)

去年也是金卡蓮大愛一村的十周年慶，讓人想起十幾年前（2002）紅溪河水患淹漫了雅加達，也牽起了慈濟與雅加達的一段因緣。當市中心已經清理乾淨後，紅溪河下流沿岸卻因為垃圾堆積和違章建築，原本是七十米寬河面已經淤積縮至七米窄，上人從全球志工總督導黃思賢勘查後帶回的影片裡，看到河岸的貧戶，吃喝拉撒都在同一條河上，連洗黃豆做豆腐販賣也是來自同水源，讓上人很不捨，立即指示印尼慈濟人要「五管齊下」——抽水、清掃、消毒和義診、遷建。大愛一村就是慈濟人和印尼一群實業家共同努力為紅溪河畔建設的村落，如今已經十年了。

當初，有一位婦女拿到鑰匙的那一刻，手顫抖著，雙淚俱下地說：「我是不是在作夢啊？是不是我一張開眼睛，這一切都會不見了？」讓在旁的慈濟人聽了很不忍，「這是真實的，是我們上人要送給你們的，不會要你半毛錢……」二人緊緊擁抱在一起的畫面至今還烙印在很多慈濟人的心上。

部長勉勵大學生 向慈濟學付出

不管是大愛一村或是後來的二村，都設有義診中心、慈濟大愛學校、老人中心、禮拜堂等等，它們已是政府國民住宅的模範村。十年了，在慈濟大愛學校浸潤慈濟人文的孩子長大了，他們受教育、接受慈濟人文，很多孩子表現出的品學兼優，獲得印尼大學的獎學金，非常興奮與感恩。

慈濟大愛學校的學生達囊就說，「如果不是遇到這裡的老師，我也不知道自己的天賦。」大愛學校老師的正面指導，給予很多孩子正面的思考，也發覺自己的天賦，達囊就發願能為國家盡分力。好多位孩子也認為，像他們是出身於貧困家庭，而能夠拿到獎學金，進入印尼國立大學，感到非常榮幸，也很感恩慈濟的教育，他們才會對未來充滿希望。

2002年慈濟協助整治紅溪河水患的正面影響，獲得當地民眾認可。圖為逾千名慈濟志工、軍人、居民聯合大掃除，共清出九十六噸的垃圾。(攝影者：顏霖沼)

人民住房國務部長詹•法理茲受邀至印尼大學的畢業慈典禮上致詞，勉勵孩子們說：「我很高興慈濟村的孩子，能畢業於印尼大學，你們要立志當總統或實業家，你們要學習慈濟人，去幫助需要的人！」

義診腳步不斷 嘉惠殘童拾信心

印尼人醫會已經十二年了，嘉惠很多偏遠地區和貧困、殘疾的家庭，在2013年，一個孩童就是因為人醫會醫師的治療，他才能健康樂觀地走向下一步人生。

伊斯比在八個月大的時候，右手意外被熱水燙傷，導致手掌黏在掌心，無法像一般人自如張開，九年以來遭受同儕的歧視。在公安機關當清潔員的父親收入微薄，一心想要為兒子治療，卻束手無策。

後來透過慈濟人醫團隊的第九十一梯義診，給予細心治療，雖然無名指可能因為過了黃金期而失去功能，他終於能夠如願以償，恢復了手的基本功能。

幾個月前，嬉戲與騎腳踏車對他來說，可是一項天方夜譚，他不喜歡上課，也不想和同學玩在一起，因為那是他的痛，他只能畏縮在自家前的巷角，偷偷聽著遠處傳來同儕玩遊戲的歡樂聲……

不過現在他的情況已經比以前好太多了，不再受同儕的嘲笑，也拾起了信心。從影片當中看到伊斯比從自家巷弄騎著腳踏車快速地前往，嬉戲的聲音吸引著他想去參一腳。

他的父親和他自己都很感恩慈濟人醫會對他們所做的一切，能幫他們父子從人生谷底拉向光明，也讓志工安心。

印尼分會推行「日行一善」的運動，一年內共進行了二百五十三場，共接引五萬五千多人參與，不分宗教、種族、及社會地位階層，很多人都投入「日行一善」為彼此付出。(圖：慈濟印尼分會提供)

日行一善運動 深及社會階層

自印尼靜思堂啟用以來，慈濟人也在人文方面深深扎根，在3月22至24日，舉辦了慈濟人精進研習，四位精舍師父和八位資深慈濟志工專程從臺灣飛往印尼，講解更深一層的慈濟精神，來自十五個城市的四百四十位志工齊聚一堂，他們相信透過此研習可以接引更多的人間菩薩。

而五月份在靜思堂的浴佛典禮，法師、各界代表，和努魯伊曼習經院學生的參加，更展現了宗教諧和的力量。還有四百多位慈青用心籌備和演繹《無量義經》，是他們送給師公上人最特別的禮物。

為向民眾介紹慈濟，啟發付出愛的精神，人間菩薩招生，印尼分會開始推行「日行一善」的運動，透過推動竹筒歲月，宣導對象遍及學生、大學生、職員，工人、政府人員和社區民眾，一年內共進行了二百五十三場，共接引五萬五千多人參與，不分宗教、種族、及社會地位階層，很多人都投入「日行一善」為彼此付出。

譯經文成印尼文 法船劃向漁村

印尼四大志業推廣和溫馨故事分享，由賈文玉一一來串場，志業完整齊全，在她既幽默又謙卑的帶動中，讓全場幾無冷場，掌聲不斷。(攝影者：詹進德，地點：花蓮靜思精舍，日期：2014/04/13)

人文深耕還有「三十七助道品」小冊子的整理和共修，因為所收集到的資料都是中文，印尼華裔幾乎都不懂中文，語言的不通對團隊是一大障礙。於是他們就從《靜思晨語》、《菩提心要》、《三十七助道品》上下集共修，整理出摘要，翻成印尼文也編成簡單的妙音動作，讓志工易於學習。

印尼志工的用心，也將法船開到漁村，由漁民演繹鑑真大師東渡日本傳法的「法船」，了解要注重下一代教育，不要再讓他們從事捕魚殺生營生的工作，這樣的深耕與用心，讓印尼人也深感讚歎地說：這根本是在武俠小說中才會有的事。

四大志業如此豐厚，賈文玉在最後卻還很謙虛地說：「上人，我們會加油喔！」然而如上人對印尼的讚語是，一群娘子軍穿著繡花鞋踏遍印尼土地，帶動起一群實業家護法金剛，將四大志業紮紮實實地在印尼茁壯成長，是汙泥中的蓮花。