早上上班，醫院電梯擠滿了美麗的護士小姐。
一位站在楊醫師旁邊年輕美麗的護士小姐，不小心放了一個響屁。
都沒人承認是誰放的屁。
此時，這位小姐小聲並誠懇的問楊醫師：楊醫師，您是留美的，英文最好了。
您可以教我「和平、戰爭、發現」三個詞的英語怎麼說？
此時楊醫師為了在所有護士前求表現，便驕傲地大聲說：

Peace、War、Found!




(屁是 我 放的）
接著楊醫師就被趕出電梯了

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
問題點：
1. 發現(find or discover)不會出現(found)。註: find found found(過去式、過去分詞)
2. 如果直接用found(建立；建造)，一般會出現establish or create or build，無法達到這則笑話要求。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
目的：
    集思廣益以尋求解決此趣味輕鬆的問題。

原貼文

http://www.jkforum.net/thread-4643857-1-1.html

改成
和平、戰爭、趣味
Peace、War、Fun

chiayihi 發表於 2014-12-10 00:36
原貼文

http://www.jkforum.net/thread-4643857-1-1.html

請問chiayihi大大，修改後是否如下；

   早上上班，醫院電梯擠滿了美麗的護士小姐。
一位站在楊醫師旁邊年輕美麗的護士小姐，不小心放了一個響屁。
都沒人承認是誰放的屁。
此時，這位小姐小聲並誠懇的問楊醫師：楊醫師，您是留美的，英文最好了。
您可以教我「和平、戰爭、趣味」三個詞的英語怎麼說？
此時楊醫師為了在所有護士前求表現，便驕傲地大聲說：

Peace、War、Fun!




(屁是 我 放 ）
接著楊醫師就被趕出電梯了

註: 紅色字體表示有修改。

樓主 可 採用 "FUND"
這名詞 就沒有時態上的差距了

用fun(趣味)非常適合,fund中文意義與和平,戰爭,放在一起稍微奇怪些