生活中心／綜合報導

幾乎每個人都有英文名字，在老外眼中，這真的是蠻方便的事。不過你知道嗎？許多坊間常見的名字，其實都被台灣人念錯了。這回《不要鬧工作室》又來投稿，精心彙整「台灣人常唸錯的10個英文名字」，一起來看看吧。



1. Chad，台灣人常念成「恰的」，其實是查德。
2. Ivan，台灣人常唸成「伊凡」，其實是艾芬。
3. Howard，許多台灣人不會把d的音唸出來。
4. Brad，台灣人常唸成bread，不是麵包啦。



5. Ronald，台灣人常唸成roll嫩，其實是朗諾德。
6. Leonard，台灣人會把它分開念，念成Leo、nard。
7. Elise，台灣人常唸成艾莉絲，其實是伊莉絲。



8. Powell，台灣人會把它分開念，念成Po、well。
9. Leon，台灣人常唸成李盎，其實是利昂。
10. Audray，台灣人常唸成歐drey，其實是奧瑞啦。

看完這則影片，許多網友都恍然大悟，有些人從小念錯到大，有些人則習慣分開念，卻搞錯了原本的念法；不過也有一些網友認為，反正能溝通就好，有無念錯沒那麼重要啦。

小題大做
who ‘d ever care about those

而且有的名字發音 也不是那麼統一吧? 美式和英式的發音本來就有出入了..更不用說有的人可能用西語或其它印歐發音....語言主要用來溝通 聽的懂就好了 ! 畢竟不是每個人都是語言學家啦...

原來如此，這篇很受用!!!

管他怎麼念，反正別人能聽懂就好

感謝版大的分享

xsy109 發表於 2015-1-26 16:36
小題大做
who ‘d ever care about those

如果你有朋友的名子是這些的話
念錯感覺還蠻失禮的說

Chia-WeiLiu 發表於 2015-1-27 17:07
如果你有朋友的名子是這些的話
念錯感覺還蠻失禮的說

你這樣一說倒是覺得蠻有道理的
但我還是認爲這群老外在吹毛求疵
這幾個外文名都不是常見的那幾個