JKF 捷克論壇

搜尋
santy013
王室 | 2015-2-7 16:59:53


外國人黑素斯不解台灣人為何藉口特別多。翻攝阿兜仔不教美語YouTube

台灣人的藉口(Taiwanese Excuses)阿兜仔不教美語! 315

想拒絕別人,卻怕傷感情,台灣人往往不好意思直接講明,也常讓直來直往的外國人感到台灣人的藉口特別多。在YouTube翻攝「阿兜仔不叫美語」影片爆紅的黑素斯(Jesus ),用外國人的角度,揪出台灣人常出現20大藉口。

黑素斯說台灣人藉口特別多,像是朋友邀約時,懶得想藉口就會回「不好意思,有事」、「歹勢,我現在很忙」,甚至打出親友牌「我男朋友、爸爸、媽媽、哥哥不準我去」、「阿嬤生病了,要照顧她」。當老闆問到報告怎麼沒交,沒看到 E-mail時,就會用「沒看到,應該在垃圾郵件」、「我人在國外,收訊不好」、「我在騎車」的藉口。

而身為學生,藉口更是令人感到無言,當老師問說同學,你的功課呢?台灣學生的藉口常出現「老師,我忘記了」,甚至反問說「老師,有功課嗎」,更離譜的理由竟然是「老師,狗狗把功課吃掉了」。

若是直接的西班牙人,藉口就會比較少。遇到上述狀況,西班牙人會直接拒絕有人的邀約說「不要」,當老闆詢問離職原因時,也會直接說「因為我找到比較好的工作」,若是沒收到老板的E-mail,也會直接回答「沒有」,而不是另外找藉口。若是想用「不好意思,有事」當做拒絕的藉口,反而會適得其反,遭到對方追問有什麼事情。(隋昊志/綜合報導)


這才是台灣人啊!!!

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x

評分

已有 3 人評分名聲 金幣 收起 理由
comsci + 18 + 18 感謝大大分享
ma011731 + 12 + 12 我很認同+1
dodohow123 + 5 感謝大大分享

總評分: 名聲 + 35  金幣 + 30   查看全部評分

分享分享 收藏收藏
FB分享
各位 聖誕快樂 小兵棄坑囉 有緣再會
回覆 使用道具
beecasual
大公爵 | 2015-2-7 17:39:22

各個文化社會背景提供藉口的理由不甚相同。

一般而言,東方人比較含蓄,不直接拒絕別人,所以需要找理由; 西方社會比較直接了當的拒絕,所以也不必找理由了。 如果被別人拿個理由拒絕,東方人會覺得遺憾;但在西方社會,被拒絕的人得自己處理心情。

所以,這位老兄可以列出臺灣人喜歡用的 20 個藉口;等他到了日本,就可以列出 50 個常用的藉口了。

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
santy013 + 6 + 6 樓主太有才啦!

總評分: 名聲 + 6  金幣 + 6   查看全部評分

引言 使用道具
mizuho007
王子 | 2015-2-7 18:03:09

這個嘛,我們這邊是比較喜歡用婉拒的方式,雖然也有些人也是用直接

但是我離職時的理由是:別人開出了你給不起的價碼,所以我只好走了

本文章中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?加入會員

x

評分

已有 1 人評分名聲 金幣 收起 理由
santy013 + 4 + 4 夠帥氣~

總評分: 名聲 + 4  金幣 + 4   查看全部評分

引言 使用道具
您需要登入後才可以回覆 登入 | 加入會員

建議立即更新瀏覽器 Chrome 95, Safari 15, Firefox 93, Edge 94。為維護帳號安全,電腦作業系統建議規格使用Windows7(含)以上。
回頂部 下一篇文章 放大 正常倒序 快速回覆 回到列表