▲可愛媽媽傳LINE給自己女兒的全文。（圖／網友ditchkai授權提供，請勿隨意翻攝）

ETtoday網搜小組／綜合報導

你看得懂嗎？網友ditchkai在5日淩晨PTT分享自己媽媽傳來的LINE，文字中充滿圖案，像是「爸爸」用了一個鬍子臉代替、「睡著」以一個人坐在馬桶上打瞌睡來替換、「喝酒」則用喝水的圖案等，讓他直呼這也太難懂了，要媽媽還是早點睡吧！訊息截圖PO到八卦板後，網友大讚，媽媽實在是太可愛了！

整篇留言充滿表情符號，真讓網友看不太懂，原來文中是在講，今天3、4點要回屏東，結果網友的爸爸1點多才睡，又喝了一點通血路的酒，打呼很大聲，不知道是不是醉了，可愛的媽媽被他的聲音弄得無法睡，只能等鬧鐘響了，也不知道他爬不爬得起來？

可愛媽的line圖引發網友討論，有人表示，幸好有翻譯，不然還真的看不懂；還有網友看成「一點多才在大便」；也有人覺得很像以前的MSN和即時通，想念那個「火星文」的時代；更有網友直言說，「你媽知道你在這裡發廢文嗎？」