在屬於自己的「搖頭公仔日」宣布受傷，實在太諷刺了。由於右手腕肌腱炎與右前臂拉傷，洋基隊日籍球星田中將大昨天被放進15天傷兵名單。在至少得停機兩周的情形下，實際缺陣時間可能長達一個月。

洋基昨天4：2擊敗光芒隊，比賽打到第5局時，總經理凱許曼很罕見地突然召開記者會，宣布這項突如其來的壞消息。

「我們至少會讓他休息7到10天。」凱許曼說，「保守點說好了，田中大概會缺陣1個月，或許能早一點回來，但他是先發投手，一旦暫停投球，就必須再花時間重新建立手臂強度。」

田中27日進牛棚練投，狀況之好讓人驚豔，教練團甚至表示，看到他本季少見的犀利指叉球；然而，練投完後第2天，田中就開始感到手腕痠痛，前天抵達球場後，他向防護員透露，洋基隊馬上安排進行MRI核磁共振掃描檢查。

「MRI檢查顯示沒有什麼大問題。」田中說，「我個人看法是，應該與手肘無關。」不過，洋基當然不敢掉以輕心，決定把他放上傷兵名單，先觀察一陣子再說。「我們想確保，這次傷勢不會導致我們一直想避免的麻煩問題真的發生。」凱許曼說。

這個「一直想避免的麻煩問題」，其實就是俗稱「湯米約翰手術」的手肘韌帶置換手術，由於韌帶損傷不會自動痊癒，一般看法是「遲早會爆發」，田中一定得動手術，只是時間的問題。

這次的右手腕與前臂傷情，或許是前兆？「有可能吧，我不知道。」凱許曼說，「沒有人能回答這個問題。」