我是一名遊戲控，自然也玩過不少 沒有翻譯成中文的遊戲
很多好遊戲， 因為亞洲地區 知名度不高，  所以沒有廠商 幫忙翻譯中文
而PS4遊戲 因為沒有程式、補丁可供下載，  只能鐵掙掙  玩整篇英文
劇情自然 大半不懂。

有些遊戲 又很血尿的  劇情是隱藏在NPC對話、道具介紹裡面
要完整了解遊戲劇情 少說要玩個 兩三輪，如今  咱網友願意幫忙
翻譯遊戲劇情， 手動Key的資料  誠意十足~~~

之後被人踢爆  是盜用 某外國人遊戲視頻  講解 做自己的論點，
沒錯 他是盜用外國人的論述做自己的見解，那頂多文章 再加上
資料來源  來自XX，不就好了嗎，為啥要狂罵人抄襲呀

人家翻譯  也很辛苦的呀，咱好友  也翻譯了 好幾天，
這樣用心不夠免罪嗎?  又不是純粹複製貼上
真要謾罵，犯的著 連父母都一塊罵嗎?
還批評 翻譯的很糟糕 像翔一樣，謾罵的人 真行的話
自己翻譯呀，一片好意，就這樣被踐踏了，罵人真那樣爽嗎
禍不及家人...   貪汙犯、殺人犯都沒罵得這樣慘
搞得咱好友  都不敢再上線了

最後只簡訊 我  他好後悔  當初只是想讓大家了解劇情
沒想到後果這樣嚴重。......

沒錯  有夠嚴重  就像犯了殺了罪一樣的重
言語霸淩、言語可以傷人心、甚至殺人啊  混蛋

我發過一篇日誌是在講...網路霸淩何以能致人於死？


很多人會輕忽文字的力量


多安慰你的好友及開導他

靜敲敲 發表於 2015-8-12 22:08
我發過一篇日誌是在講...網路霸淩何以能致人於死？

哀到頭來 他只是沒在上(也許換帳號)就沒再聯絡了

氣的是連家人一塊罵，無相干的人 瞎起鬨

批評 翻譯的很糟糕   確實有不足之處'只翻成中文'該連豬文狗文一起翻譯才不會有的看不懂叫朋友用原帳號倒歉吧

好心被狗咬 咬到你心癢癢 反咬他一口

這年頭好人難當 辛苦了翻譯哥 只能期待

玩遊戲的知道大家努力的辛苦 要找資料

又要編排 翻譯 沒那麼簡單 會叫你就當小

屁孩 遷就一下他吧 互相禮讓一下