韓國綜藝節目，述說男人彼此之間互相幫助的搞笑單元。翻攝自《臉書》

述說最近世道男人是弱者，所以男人之間應該要互助求生的韓國綜藝節目《尋笑人》「男人之間」單元，《臉書》專頁「台灣妞韓國媳」翻譯了最新的第三集，繼續帶給大家看看男人之間是怎麼互助的。

《臉書》專頁「台灣妞韓國媳」分享了自己翻譯的韓國節目單元「男人之間」第三集，與前兩集相同，都是店員巧妙幫助來店裡約會情侶的男方求生存，避免男方被吃死死。第一對情侶忘記女友生日沒有訂蛋糕，店員們馬上就一起合唱生日歌曲，並說隨後送上蛋糕化解危機，第二對情侶到店裡後，恩英(女方)抱怨在勳(男方)的打扮看起來老氣，於是店員上前幫忙點餐的時候，要求在點餐前要先看身分證，而且只要男方出示就好(暗指女生看起來很老，男生看起來未成年)。

之後恩英跟在勳撒嬌，想把餐點中的兩個起司條都吃掉，店員見狀在恩英吃了一條以後，刻意送上一盤招待的薯條，並指出桌上沒地方放，直接將剩下的起司條塞到在勳嘴裡，清出空間放下薯條；之後在勳說之前都是他付帳，希望這次給恩英付帳，但是恩英準備要拿信用卡付帳時，假裝鞋帶掉了將信用卡咬著綁鞋帶拖延時間，在勳只好勉為其難的向店員說他要付帳，沒想到店員直接將刷卡機拿到恩英嘴前刷卡。

而最後恩英抱怨在勳要上班不帶她去動物園，於是店員以及其他客人全部拿起手機說「你去動物園光入場排隊八小時?」、「三十隻老虎跑出來?」、「翻袋鼠的袋子被打到差點往生?」藉此來提醒動物園的危險性。（劉人豪／綜合報導)

影片:



翻攝自《臉書》


翻攝自《臉書》