波比我為了要自己下廚   跑到全聯採購一些要煮的菜

畢竟台灣是個多民族遊玩、工作的地方

常常會遇到非本國人在身邊

今天就遇到一個來台工作的南亞民族的婦女(以下用A代表)
(不喜歡說人家是外勞，如果出國工作被人說外勞，作何感想)

拿著瓶裝豆漿想問一些事的樣子

A:先生先生!! 小姐小姐....

周遭的人好像看到鬼 一樣 避遠遠的...
(不是說台灣最美的風景是人嗎? )


我(以下B代表)也走到她的身邊

A:先生先生!!可以幫我看看這個嗎

B:怎麼了嗎?

A:這是不是有"舔"?  (頓時我皺著眉頭她要說甚麼?)

A:這是不是有"舔"?

B:有"舔"?

A:對！這是不是有"舔"?



糟糕！我真的聽不懂她要問什麼....

但是冷靜思考過後....

B:Sugar？  Sweet？ (發文不知道為什麼跳出這首歌)


A:YES！YES！　Sugar！

原來是問有沒有"甜"啦....  

解說過後她就拿著有糖的豆漿離開....

---

各位週遭如果遇到語言不通的時候  各位會怎麼處理呢?

用比的...

不然就拿紙筆....

(結果對方寫了電話....這....算是把到妹了嗎????)

拿手機  用英翻中  程式  或是問谷哥小姐

再不然直接說 Sorry   I   NO  Talk  Englush....
哈哈

rock9652 發表於 2015-9-23 01:25
拿手機  用英翻中  程式  或是問谷哥小姐

再不然直接說 Sorry   I   NO  Talk  Englush....

結果對方回小2說...

我也不會講中文耶....


(這會不會打起來啊)....

簡單扼要三步驟
抓頭，搖頭，轉頭

YOU CAN SAY ENGLISH
國際語言!

不然可以用比手劃腳的.
不過"甜"不知道怎麼比就是了!

以前在遇到語言不通的時候  用手和表情一起運用

十二天罰 發表於 2015-9-23 01:16
用比的...

不然就拿紙筆....

成天腦袋只想把妹

語言不通 就用手勢比吧

比手畫腳 或是找共同的語言 紙筆畫畫也滿常用的

我的觀察經驗，如果是白人、黑人或日本人，就會有一大堆熱心的人去比手畫腳嚐試溝通，因為他們是「外國人」。

但如果是東南亞的，就會如樓主看到的，因為他們是「外國來的」，人都「走光」。

如果時間推到40年前，那麼來自東南亞的，也是「外國人」，因為那個閩候的台灣人比較單純，所謂的人情味是指那個年代的，現在，容我這樣檢討自己：呵呵⋯⋯

我們這�小規模工廠多
容易遇到越洋工作的人
我的經驗是

先問來自那裹
飛麗冰 芋 椰南  芋  引泥……

哦∼∼來自***國

拿出手機∼固狗翻譯∼皆大歡喜

當他獨自一人
你不幫他洗髮精當作沐浴乳買

台灣最美麗
不是流浪到台灣

這位外及勞工大概才來1年多啦，所以中文不輪轉啦

shadow915 發表於 2015-9-23 21:53
我的觀察經驗，如果是白人、黑人或日本人，就會有一大堆熱心的人去比手畫腳嚐試溝通，因為他們是「外國人」 ...

現在人看到外國朋友 都不敢正面對話
說實話  明明會說  卻不敢說 學外來語不知道幹嘛的....

kid1223 發表於 2015-9-23 11:47
成天腦袋只想把妹

語言不通 就用手勢比吧

把妹是男人的天性...

不信可以發個帖去問問這裡的各位狼友...

這也不必大驚小怪，有一天你初到一個國度裡，要表現你的語言能力時，
也會如此。。。。。

俺還蠻洗翻異國風味的 若姿色還可以 直接打包帶走

助人为乐

我會主動問櫃台有會英文的嗎...
因為其實很多打工的都是大學生的
然後會詢問身旁的人 也是不想打擾服務人員的
偏偏我就要哩ㄌㄩㄝ 喔不是 是因為我也不會 不然怎可能會這麼壞呢