MIAMI, FLORIDA - APRIL 05: Wei-Yin Chen #54 of the Miami Marlins pitches during 2016 Opening Day against the Detroit Tigers at Marlins Park on April 5, 2016 in Miami, Florida. (Photo by Mike Ehrmann/Getty Images)

TSNA 曹玉烱 2016年4月10日

旅美投手陳偉殷由於日前被強襲球打中的左手部位目前仍腫脹未消，馬林魚總教練Don Mattingly今天(10日)宣布將陳偉殷延後2天登板，但當天能否上場仍得視復原狀況而定。

由於今天馬林魚與國民比賽因天候惡劣延賽，加上9日原本的公休日，等於給了馬林魚先發輪值與疲累的牛棚2天休息，這無疑是個好消息。

牛棚受益，先發輪值也將往後順延，Tom Koehler將投週一(11日)的比賽，然後週二(12日)由Jarred Cosart登板，週三(13日)則是Jose Fernandez，陳偉殷則將從原本的週二延後2天，到週四(14日)才出賽。

這個安排自然是陳偉殷手臂的腫脹未消之故，對此Mattingly也有備案，也就是如果陳偉殷沒能如期在週四上場，屆時將由Adam Conley接替。

「如果我們今天與明天正常出賽，我們會讓Conley投週二的比賽，讓陳偉殷延到週四好讓他有多2天的調養。」Mattingly說道。

Mattingly目前仍對於陳偉殷的情況感到樂觀，也相信多幾天的休息會讓腫脹順利消退，「他並沒有結構性的損傷，他也還能投球，只是手臂有些體液累積，我想多幾天會對他有好處，所以並沒有長期的顧慮。」

最近幾週所出現的惡劣天候影響幾支球隊的行程，馬林魚也是其中之一，若把春訓算進去，馬林魚最近16天只打了8場比賽。



陳偉殷的問題不大，不過既然最重要的左手還在腫脹，就一定是讓他繼續休息，等到恢復再登板。

  請專心休養  加油

健康第一
希望能像ICHIRO(雖然不是pitcher)
健康狀況維持良好 出場正常打得久