▲該名陸生解釋大陸用語。（圖／翻攝「Stopkiddinstudio」YouTube，下同）

網搜小組／綜合報導

「不要鬧工作室」4日推出一支影片，請一名來台灣當交換學生的陸生，談談兩岸用語的差異，像是大陸有「學錶」、「直男癌」和「充電寶」等說法。有網友補充說，YouTube在大陸被稱為「油管」。

●排、列
台灣：直排橫列
大陸：直列橫排

●土豆
台灣：花生
大陸：馬鈴薯

台灣：叫車
大陸：打的

台灣：單車
大陸：自行車

台灣：公車
大陸：公交

台灣：捷運
大陸：輕軌、地鐵

台灣：行動電源
大陸：充電寶

台灣：列印
大陸：打印

台灣：影印
大陸：複印

●大陸用語－學霸
平時學習非常用功且成績很好的學生

●大陸用語－學渣
平時不怎麼學習且成績也很差的學生

●大陸用語－學錶
平時看起來不學習但成績非常好的學生

●大陸用語－高大上
高端、大氣、上檔次，形容較壯觀事物，比如中正紀念堂

●大陸用語－人品爆發
某人運氣比較好

●大陸用語－直男癌
輕視女性、有點大男人主義的男性

●大陸用語－傻逼、牛逼、裝逼、二逼
罵人的貶抑詞

▼兩岸對「排」和「列」的差別。


▼學渣指不用功且成績不好的學生。


▼《台灣和中國》用詞大不同。（影／取自YouTube，若遭移除請見諒）

還有大款(有錢人),大腕(有權勢的人),地名,人名翻譯都不同

雖然不一定會去大陸玩 不過 這也是新知識  先備而不用唄

用語肯定是不一樣，都需要相處久了才會知道對方是在表達什麼
初淺的都還可以啦！