【活動主旨】

相信大家看日本片片和看日本漫畫的時候~都會有一些外來語!!好像到處都可以看見~像是胖次、工口、歐派、乙女(啊...小特助都走這種路線ㄚ....)...等等，彷彿全世界只有我不知道那是什麼意思啊!!!!(崩潰)是也沒這麼嚴重啦~拜一下google大神，問題就都解決啦，還有一種原來如此~的感覺~相信還有很多是你知道，但JKF會員們還不是很清楚的單字~快來分享，交流一下把!!

【活動日期】
募集日期:即日起~2016年6月22日 中午12:00止

【活動方式】
在活動頁面回覆《日本外來語X1+翻譯+圖片X1》，即可獲得獎勵唷!!

範例:

死庫水
日本學校泳裝的女生裝(SchoolMizugi)，源自日語中「Зヱみю水著」的縮寫「Зヱ水」的中文音譯。
JUPI還以為是一般的連身泳裝呢!!原來不是壓!!

【活動規則】
一、一個帳號限定一篇作品，不可複製他人作品參賽
二、作品應符合活動主題，禁止涉及、詆毀、人身攻擊、政治議題、不雅作品及露點
三、不符規定一律砍文
四、圖片限發表1張

【評選方法】
<參加獎>參加活動符合資格

【活動獎勵】
<參加獎>小型藍寶石礦X1

【得獎名單】
捷克論壇站方公告及以發簡訊的方式通知得獎會員

蘿莉

指女童，為英文蘿莉塔（Lolita）的縮寫。
有些小女孩真的好可愛唷~

壁咚
壁咚（日語：壁Э⑦／ろトЭ⑦ kabe don），
指拍擊牆壁時發出「咚」的聲音之行為（此處的「咚」為擬聲詞）。
包括以下兩種情形：
在公寓大廈，隔壁房間發出吵鬧聲時，
捶打牆壁以表示抗議的動作一方將另一方逼向牆壁時，其中一方伸出手臂拍擊牆面發出聲響的動作
以上的第二種用法，在2008年之後逐漸形成「壁咚」的通稱，並成為日本女高中生的流行語，媒體亦廣泛報導。
是形容少女漫畫中，男子將女子壓向牆面、讓女子臉紅心跳的戀愛場景

歐吉桑
歐吉桑為日語“叔叔（れェイモ，O.ji.sa.n）”的漢字諧音。原本這個詞是中性詞，但是因為當代年輕男性忌諱被人說自己老，所以這個詞在特定場合或多或少有一些貶義。

素顏
素ゲッモ【エゲッモ】：未經化學加工的天然臉龐，為口語單字。

此語原為日本歌舞伎的專門用語，意指「沒上妝抹粉就登場演出」，
其用法大致上與另一歌舞伎詞彙－「素面【エバモ】」大同小異，
也有人認為素ゲッモ就是從素面的發音簡化而來。

素人
源自日語素人（ウボよシ）
是一個日本文化愛好者之間的常用詞語，指非專業人士。

胖次
胖次即指內褲，是一種高防禦頭部裝備，是日文パンツ的音譯，來自英文pants(短褲，襯褲意味)。
據說日文里的パンツ是在11區於第二次世界萌戰戰敗後，美國娘強行「接管」日本娘之後才傳入日本的，所以日本人就直接音譯pants這個詞成胖次了。（兩次音譯：pants→パンツ→胖次。含義有所變化）

乙女(れシバ)
該詞來自日本。日語的原文是乙女，詞義是未婚的年輕女孩，沒有被世俗玷汙的純潔女子。
日文發音：o to me。主要有兩個意思：1，姑娘、丫頭；2，處女、少女。

乙女純潔，一如既徃的純潔，不似蘿莉，勝似蘿莉。

氣持グ -- 奇檬子（kimochi）

翻譯：心情，感受，情緒

「奇檬子」應是日文「気持グ（わパグ）」的中文音譯；而與「気分（わヅモ）」日文讀音不盡相同。

雖然二者都有「心情」的意思，但是偏向「感覺」；「気分」還有「氣氛」的涵義。

歐派(れゲダゆ) - 胸部

日語中「れゲダゆ」的日語音譯OPPAI ，通常中文意思為"胸部"。
歐派原為幼兒用語，多用於母親哺乳時對幼兒的指示（れゲダゆメやァペ，可以意譯為「來喝奶奶了」）。
後來被延伸到一般生活中意為"胸部"使用。
歐派的語源眾說紛紜，目前比較有力的說法有：日語「メメよネゆ」的略稱，「れ腹ゆゲダゆ」的簡稱，
或是古代朝鮮語「吸的東西」的音譯「派」由來。

地球只有一個，歐派卻有兩個！

宅配    ギゑゾゆ
宅急便    ギゲわピよヂモ

(由專人把商品,報紙,雜志,節目表,招待券....)送到家裡

神隱（ろノろゑウ）

古時日本人將突然在森林或山中失蹤的事件稱為「神隱」，失蹤者通常是小孩或女人；他們認為失蹤者是被神藏起來了。不過本地一般人對「神隱」一詞的認識大概只停留在宮崎駿動畫《神隱少女》。如果翻成閩南方言，就是「被毛神仔帶走」。

中文：打火機

台語：賴打

英文：lighter

日文：ライター(raita)

歐巴桑

日語「れタイモ、れタやイモ」的音譯。日語原意分別爲「阿姨、姑姑」

和「祖母、奶奶」。中文指大媽、大娘、阿姨，用於稱呼中老年婦女。常

帶貶義。

圖片：

電車癡漢　
ザモウヒ　グろモ　
dennsya chikann　

癡漢 グろモ chikan
色情狂。流氓、色狼。對女人進行騷擾的男人。（女性ズノクヘスゆギォヘメエペ男。）

所以電車癡漢當然就是指在電車上對女人進行騷擾的男人啦。

敗犬
負ん犬

敗犬源自日語，意指「年過三十未婚的女性」。根據《廣辭苑》（日本最有名的日文辭典之一）中記載敗犬一詞含意為：「鬥爭中失敗的狗。引申為在競爭中失敗退場的輸家」（んモろズ負んサ、ウゲヌメ巻ゆサ逃ァペ犬。競爭ズ敗ホサエィエィシ引わ下ゎペ人ズギシりペ。）
2003年，日本作家酒井順子出版了《敗犬的遠吠》一書，內容提到：「美麗又能幹的女人，只要過了30歲還是單身而且沒有子嗣，就是一隻敗犬」，書中作者以「負ん犬」（翻成中文即「敗犬」）自嘲，認為自己（大齡單身女性）好像是喪家之犬一樣，遭人排擠。由於此書出版後熱賣，使得「敗犬的遠吠」（負ん犬ソ遠吠り）這個詞彙大大曝光，成為2004年日本流行語大賞。

馬殺雞

“馬殺雞”的意思是推拿按摩。該詞彙來源於日本語сЧДみЖ（ma sa ji)，而該日本語的發音又來自於英文單詞“massage [mə'sɑ:ʒ]”的音譯。