魚乾女/干物女

魚乾女來自於日本的流行語，用來比喻像干貝、香菇一樣乾巴巴的年輕女人。指的是一群對戀愛提不起勁，認為很多事情都很麻煩而湊合著過的女性。這個名稱源自日語對魚乾的稱呼干物，意思接近的詞語有喪女與敗犬等
魚乾女一詞發揚於秀樂沙鷺所繪的漫畫《小螢的青春》（又譯《螢之光》，ホタルノヒカリ，爾後翻拍電視劇《魚乾女又怎樣》），是對女主角雨宮螢的單身生活習慣（包括：工餘在家，喜歡獨自看漫畫、飲啤酒；假日好睡，幸福寫意）的形容詞。但是雨宮螢並非完全無意戀愛，只是覺得麻煩而已。詞語後來被引用來泛指一群一班在私人空間享受個人生活的二十多歲女性，她們對於戀愛感到陌生，但並不拒絕，只是她們慣於隨便懶散的生活，對談戀愛提不起勁。對不少男性而言，魚乾女不修邊幅，又不擅社交，所以缺乏表面的吸引力；但是乾物女也有不少優點，如不修邊幅代表沒有卸妝前後判若兩人的風險、也沒有化妝品對皮膚的傷害，乾物女對男性最大的吸引力是有較低的戴綠帽風險，但是不少男性並沒有分辨女性的能力及自信。

魚乾女一詞，在感情上更深層次地反映了戀愛自由化及市場化的現象，製造了戀愛格差社會，而在社會上，則是因為女性職場競爭力已經追平甚至超越男性，但傳統男性要強於女性的觀念仍然強烈，在經濟上則因為派遣興起、低薪、高工時、高失業風險而造成年輕人失去自信及無力化；因此讓人更容易淪落到人生輸家。

дЧヱ
翻譯:背後
英文:back

運將 : 計程車司機

運グヒモ(よモグヒモ) : 來自日文的俚語“運グヒモ(よモグヒモ) ”一詞﹐他的發音類似﹕ㄨ~˙ㄑㄧㄤ(ㄨ~：發ㄨ的同時要帶鼻音)﹐而“運グヒモ”則來自日文的“運転手(よモサモウピ)(司機)”與“グヒモ(先生)”這兩個名詞的結合﹐在結合過程中又省略了“転手”這兩個漢字。

歐兜邁=摩托車（autobike）or (motorbike) or (motorcycle)
英→日→台。
本為autobike，日文音譯為レみЬдユヱ，日本統治台灣導入autobike，
台灣才因此學習日本語口音後再轉為國語的正音摩托車。

補充資料:
レみЬдユヱシゆよ呼ヂ方ゾヤфэロ英語「autobike」ズ由來エペ語ザやペ[2]。1902年（明治35年）ズヤфэロろヘリ⑦Ж⑦付わ自転車「ЬみсЗ」ゎ輸入イホギ當時ゾ英語シ同様ズ「хみУみДユヱю」シ呼タホサゆギゎ、1923年（大正12年）ズ月刊誌『レみЬдユ』ゎ発売イホサ以來、「レみЬдユ」シゆよ呼ヂ方ゎ日本人ズ�ゑ認知イホペプよズスゲギ[3]。
日本語ザゾ、他ズ「二輪車[1]」「単車[1]」「дユヱ」シパ呼タホペ。「単車」ゾДユЭロみメ付んギパソメ「側車付わ」シ呼ヅソズ対ウサ、ДユЭロみメ付んサゆスゆレみЬдユ単體メ指エ言葉シウサ用ゆヘホサゆギゎ、ДユЭロみゎ希少スパソシスゲギ現在パ「単車」シゆよ言葉ゎ生わ殘ゲサゆペ。スれ、中國語ザパ二輪車ソ意味ザ単車シゆよ言葉ゎ存在エペ。

妹抖
女仆=妹抖（來自MAID發音）
日語=фユЭ
女仆是職業的一種，主要職務是爲雇主打理家務。因時代不同而有的稱呼也不相同，然而基本的工作性質是一致的。在中國，女仆被稱爲“婢女”或“丫鬟”，可以負擔大部分家庭的家務。有錢的富豪經常藉由買進婢女來分擔家庭婦女應行的家務，這種買賣的行爲，使得婢女成爲私有的物件，主人擁有絕對的權力，可以任意買賣或典押婢女，也有權決定女婢的婚嫁。換言之，主人對于婢女具有終身約束的權力，也就是說婢女的自由權受到絕對的約制。婢女，一般都是中國人的叫法。女仆和保姆沒有實際上的區別，只能說女仆是比較早期的說法，造成一些文化上的差異。[1]
目前”女仆“職業在現實中出現得比較多是關于動漫産業中的職業，存在于動漫主題的女仆咖啡店里，客人可以到店里享受到做“主人”的待遇

極道（日語：極道／ィゑジよ），俗稱чヱЕ（英語：Yakuza），指的是是日本社會裡從事暴力或有組織犯罪活動的人士或團體。「чヱЕ」這一俗稱是來自日本紙牌遊戲花劄（玩法一說是「れゆグブろヅ」）的一個最壞組合「八九三」（чヱЕ）。或說是指鄉里仲裁糾紛的單位「役座」（чヱЕ）而來，因為江湖人士總是處於糾紛之中。

正太控（ЁъУヵ⑦）是指對少年抱有強烈喜愛以及產生「萌」感覺的人，亦指對9至16歳左右之未成年男孩、少年本身及以這兩者為對象之繪畫少年、漫畫、動畫、小説抱有強烈喜好（萌）的人們；對象為少女則稱為蘿莉控。當初多用於成年女性有此種喜好之場合，近年成年男性之此種喜好亦在增加。有時也用作喜歡以比自己年紀小的男性為戀愛或結婚對象（姊弟戀）的女性或男性。亦有時會當作「少年愛」之同義詞

羅賴把 :也就是螺絲起子  我想大部分工作人都把螺絲起子 稱呼叫 羅賴吧 對吧

英文原文為　screwdriver
日本人只讀最後的　driver　聴起來為　Эьユдみ。
但是與司機的　driver　同音。為外來語日化代表語之一。
日據時代留下的日語之一

歐伊系（れゆウゆ）

日文音譯，意思為「好吃」
在日本的美食節目中，許多主持人吃到美味的食物會脫口而出，因此風靡本地。
不過唸起來跟跟臺語的「吼伊系」（給他死）很像，要唸清楚。

胖(麵包)
е⑦
Pan

看板

招牌 =khang-pang：源自日本語 ろモタモ

阿達馬孔固力(頭殼有問題)



源自於日據時代台灣人自創的台式日語:頭ヵ⑦ヱэみЬ

阿達馬 = 腦袋

孔 = 覆蓋或灌

固力 = 水泥或混泥土

意思是頭腦沒變化+頑固+死腦經的意思

卡哇伊(ろマゆゆ)
中文譯為可愛
「可愛」已經成為日本文化的重要要素，舉凡大眾文化、娛樂、衣著、飲食、玩具、打扮、行為與禮節等等，無不受其影響。外國觀察家發現日本的可愛文化很有趣，但有時又顯得怪異，因為日本人把這種文化運用在幾乎所有的生活領域中，甚至是人口統計學也是如此。這種現象在別的文化裡很可能代表的就是將小孩的玩意用在嚴肅的場合，讓人覺得很輕佻（例如政府出版品、公共告示牌、辦公室、軍方的廣告以及民航機等等，不勝枚舉）。

ＪＫ

女子高生（ェブウアよオゆ）＜JYO-SHI-KOU-SEI＞，女子＝JYO-SHI、高生＝KOU-SEI，取兩詞的羅馬拼音開頭字母即為〈ＪＫ〉，中文意思就是：「女高中生」。

阿給
日本語「油炸豆腐皮」的音譯簡稱（日語：油揚ァ（abura a ge），簡稱 やァ（a ge））。
做法是將油豆腐的中間挖空，然後填充炒過的冬粉（有些店家使用的是沒有炒過的冬粉）、浸泡過滷汁，以魚漿封口，加以蒸熟，食用前淋上甜辣醬或其他特殊醬汁。

日文                      寫真 ( 日文字體類似簡體字   JK 網頁無法顯示 )               
台灣國文              照片                 
英文                      Photo        photograph       


日文         [ 寫真 ]  感覺就是女優穿得很少   或完全不穿的照片   
讓人不自覺地掏出鈔票買來收藏       



酒井法子寫真集之一
酒井法子 1992 年 3 月  首次到台灣   
               接拍維他露 P 飲品的廣告   
               電視映像讓人印象深刻

方向盤

台語:寒兜魯

日語:г⑦Эю(Handoru)

＊卡哇伊（ろマゆゆ）
對 人或物 的稱讚.意思是可愛。卡哇伊 是日語發音的中文注稱。

例１：雙馬尾的麻友友(渡邊麻友)，超絕卡哇伊！
例２：櫻花(宮脇咲良)小時候呆呆的，超卡哇伊！
例３：胖即正義！那娘(大和田南那)的卡哇伊不用解釋！

日文:ゆゑ

中文: 一庫

在迷片中，女優在高潮的時候，常常會說的一詞 ゆゑ!（去了!）

可是其實在日常口語中，也常常用到 ゆゑ，中文意思: 走吧。 英文就是 let's go!!