最近line出了這一款神奇寶貝的貼圖

想詢問一下懂日文的大大們

能否幫忙翻譯貼圖上的意思呢

今天入手了 純屬是對神奇寶貝的熱忱

但也好奇想知道日文的意思是什麼

在麻煩大大翻譯了

第二排那隻魚

但是,什麼事都沒有發生！

這就等高手來了

偶只會說台語......................

樓上排的好專業喔!!  剩下的就不專業的我來sup 一下好了 (樓上不好意思就借用你的格式了)


1-1:不翻譯 1-2:不翻譯 1-3:唔! 赫!(該說氣勢嗎 意義不明) 1-4:效果超好!

2-1:不翻譯 2-2:奸笑 2-3:可是 什麼都沒發生 2-4:科學的力量好厲害!

3-1:不翻譯 3-2:不翻譯 3-3:快離開...快離開... 3-4:唷!未來的冠軍

4-1:不翻譯 4-2:怒! 4-3:不翻譯 4-4:不翻譯

5-1:不是阿 5-2:這個! 太猛了! 5-3:1萬光年可是很快的哦! 5-4:眼前一片漆黑

6-1:掯! 怎麼可能會發生這種事?! 6-2:掰掰  6-3:不翻譯 6-4:那邊不是有3隻神奇寶貝嗎

我去..直接把gb的神奇寶貝圖片用上來....

這樣子樓主覺得可以嗎????
亂入一下

1-1:不翻譯 1-2:不翻譯 1-3:看偶的 1-4:讚啦....

2-1:不翻譯 2-2:咬偶阿.... 2-3:謀殺咪代誌 2-4:給偶神力ㄅ......!

3-1:不翻譯 3-2:不翻譯 3-3:閃啦....閃啦.....3-4:叫尼第一名

4-1:不翻譯 4-2:別惹偶.... 4-3:不翻譯 4-4:不翻譯

5-1:無視安內啦.... 5-2:這個! 太猛了! 5-3:緊來照.....! 5-4:社會黑暗...

6-1:掯! 現在西三小?! 6-2:來照..........  6-3:不翻譯 6-4:阿尼速目小小喔


2-4跟5-2 偶就暫時沒想到適合的...........XDD

  貼圖原本是傳達意見的工具  大大能如此研究  真是敬佩  (誤)

看來國際語言很重要

我只看的懂三個英文
ok   &    thank you    &   go go

這不是以前GBA的神奇寶貝嗎?超懷念的

jp856rtt 發表於 2016-7-26 23:17
這不是以前GBA的神奇寶貝嗎?超懷念的

是GAME BOY

黃版 紅版 藍版 綠版

的哦 真的很經典