為了讓翻譯越翻越好，Google 翻譯從去年 11 月開始，擺脫以往只能翻譯短語的機器翻譯機制，改為採用谷歌類神經網路翻譯（GNMT）的 AI 動力系統，現在他們把這個機制拓展到印度語、俄語跟越南語，而根據統計，這些語言可以說是在英語、德語之外，最多被使用的語言。

Google 翻譯開發團隊指出，GNMT 比起以往的技術來說，更為便利，以往一次只能翻譯一個句子，現在的 Google 翻譯可以做到一次翻譯一段話，而且隨著使用者回饋，這些翻譯將會更接近人們說語言的方式，而且同時支援 iOS、Android 用戶。

GNMT產生比基於短語高質量的翻譯，因為它會去考慮整個句子的前後連貫性，而不是單純去翻譯一段話，去年，Google 開始使用繁體中文翻譯與簡體中文翻譯，然後擴大支持包括英語、法語、德語、日語、韓語、葡萄牙語和土耳其語，如今全新加入印度語、俄語跟越南語之後，等同 Google 翻譯達成了幾乎全人類使用的多數語言里程碑，不過 Google 公司並不引以為傲，他們計劃在應用程序中為所有 103 種語言使用神經機器翻譯。

希望將來中文也能新增進去!