美國財長梅努欽(Steven Mnuchin)10月11日在美國總統川普(Donald J. Trump)接見中國國務院副總理劉鶴(見圖；圖片來源：白宮影片)的場合宣布，應劉鶴的要求並獲得川普的批準，在美國、中國將第一階段交易訴諸文字的同時(註：預估需3-5週)，美國將不會執行原定於10月15日生效的關稅上調(自25%調高至30%)。

包括劉鶴在內的中國貿易談判代表團說，中國已向美國採購2千萬噸的黃豆。川普說，這一大筆黃豆採購是在過去數週內完成。

現場媒體問川普、這筆(第一階段)交易將如何執行？川普說，美中大致已經就執行面達成共識，協議將有一項執行條款，雙方正在敲定執行面的最後細節。

當時也在現場的美國貿易代表萊特海澤(Robert E. Lighthizer)接著說，美中之間將有一個非常詳盡的諮詢過程，雙方已指派許多人並建立了架構。

萊特海澤指出，美中已經談到未來如果碰到沒有解決方案時、接下來會如何等最後細節，這就是雙方正在解決的最後議題。他說，美中都同意絕對有必要擁有一個可行的爭端解決機制、現在已非常接近完成階段。

現場媒體問川普、這是一份實際的交易或僅是朝交易的方向發展？

川普回答說，美中已經就許多事情達成原則性共識，現在要做的就是訴諸文字、這應該不難才對，美中應該可以在接下來的4週完成。川普接著說，美中將在5週後參加在智利舉行的大型峰會、何時會完成協議的簽署外界不妨拭目以待。

川普強調，他與中國國家主席習近平將會進行正式簽約、對此他感到非常興奮，美中的談判範圍遠比農業要多得多，但是他仍為農民感到非常興奮、因為美國農民從未有過如此大規模的交易。

萊特海澤說，美中在這份協議並未特別處理華為(Huawei)議題，那是另一個獨立的程序。

川普在回答媒體提問時說，他並沒有在與中國談判的過程中提到喬拜登(Joe Biden)。川普強調，關於拜登家族、中國可以做任何他們想做的事情，關於15億美元給了誰、中國可以做任何他們想做的事，這取決於中國，但是美國必須調查貪腐。

現場媒體問川普，如何向美國人保證，這項交易在接下來的3-5週訴諸文字時、不會突然破局？

川普回答說，任何事情都可能發生、破局的確有可能發生，但他認為不會。川普認為，美中談判代表非常了解對方，雙方已經進行了很長時間的談判，無法訴諸文字的可能性的確存在。不過，川普認為他與劉鶴都擁有多年的談判經驗，雙方的談判團隊也都是非常棒的專業人士，因此談判破局的可能性並不高。

梅努欽說，他認為美中對關鍵議題有根本的理解，雙方已經看過許多文件、過去兩天取得了很多進展，但仍有許多工作要做，除非雙方已經敲定文字內容、否則美國不會簽署協議。

萊特海澤說，川普總統尚未就預計於12月15日生效的關稅做出最後決定，(總統)有足夠的時間去做這項決定。

川普說，美國擁有全世界最好的大學體系，中國學生將會獲得公平的待遇，「美國大學不收中國學生」是假訊息，美國希望世界上最棒的人才都能到美國的一流大學求學。

現場媒體問、美國是否將把中國自「匯率操縱國」清單除名？梅努欽說，美國將對此做出決定並進行評估。他說，假設美中已達成協議且美國已取得保證，那將是朝評估方向邁出正確的一大步。

川普說，美國仍歡迎中國企業到美國投資，但美國對特定企業必須非常審慎並且密切關注。

現場媒體問川普，如果沒有可以實際簽署的協議、將在什麼時候再次提高關稅？川普說，到時候再說，現在雙方都展現很多誠意。

現場媒體追問：「所以，在可預見的未來不會有新關稅？」川普說，美中現在立即將協議訴諸文字，事實上部分已經以文字形式呈現、預估全部完成還需要4-5週，恰巧的是美中將在不久後於智利碰面，因此那可能會是一個時間點、但也有可能不是。川普提到，他與習近平都會出席智利峰會。

現場媒體問，今年4月中國副總理劉鶴在白宮橢圓形辦公室時，川普總統當時也說再過4週就可簽署協議，為何這次會不一樣？美中關係出現了哪些變化？

川普回答說，他認為美中現在更了解彼此，相對而言、目前的協議比上次規模更大，上次談農產品採購時、美國方面期待的規模是介於160-200億美元之間，但現在已擴大至500億美元。

梅努欽解釋說，中國對美國農產品的年度採購金額將會在第2年內升至400-500億美元。

現場媒體問川普、是否會停止將中國企業納入黑名單？川普回答說，美國將會檢視黑名單、將會決定哪些企業會在名單上。

川普指出，不管美中有沒有簽訂協議、美國聯準會(FED)都應該調降利率，因為美國利率比其他國家高。

川普說，彈劾調查對他有所幫助，因為前一天他的造勢場合才打破明尼蘇達州體育館的人數紀錄。川普不認為中國相信彈劾會成功，因為他們如果相信的話會選擇跟毫無生氣的喬拜登(Sleepy Joe Biden)打交道，但不管如何拜登也不會獲得民主黨的提名。

川普說，中國知道當他勝選時、美中協議條件會變得更加嚴苛，中國預期他會贏得連任、否則他們不會簽署協議，就是這麼簡單。

感謝您分享有用資訊