【愛聽的老歌】
歌手:Richard Sanderson
歌名:Reality
一部純愛電影的主題曲,那部電影叫做「La Boum第一次接觸」。這部法國電影是女主角 Sophie Marceau 蘇菲瑪索的銀幕處女作,演出時她才 14 歲。1980 年底推出後在法國和歐洲各地都大受歡迎。偶然間聽到這首歌很感興趣這歌的旋律,想不起到底有過幾部電影用過這首歌,起先也只是聽歌,偉大的YT相關連結讓我看到蘇菲瑪索小時候的臉蛋,才讓這電影被我看到更加深這首歌在心裡的烙印。
歌名:Reality
作詞:Vladimir Cosma 作曲:Vladimir Cosma
Met you by surprise, I didn't realize that my life would change for ever
湊巧遇見你,我沒想到我的人生將會永遠改變
Saw you standing there, I didn't know I'd care
看著你站在那,我沒想到我會如此介意
There was something special in the air
某種特別的感覺瀰漫空中
*Dreams are my reality, the only kind of real fantasy
夢就是我的現實,唯一一種接近真實的幻想
Illusions are a common thing, I try to live in dreams
做夢是如此平常,我甚至還試著沈溺其中
It seems as if it's meant to be
似乎本就該這樣
Dreams are my reality, a different kind of reality
夢就是我的現實,不同凡響的現實
I dream of loving in the night and loving seems all right
我夢見我們在夜晚相戀,一切都如此美好
Although it's only fantasy
儘管這只是個幻想
If you do exist, honey, don't resist, show me your new way of loving
如果你真實存在。寶貝,不要抗拒,告訴我該怎麼去愛
Tell me that it's true, show me what to do
告訴我這一切都不是我的幻想,教我怎麼做
I feel something special about you
因為你對我來說是如此特別
*Dreams are my reality, the only kind of reality
夢境就是我的現實,唯一的現實
Maybe my foolishness is past, and maybe now at last
也許我那愚蠢的過往都已經逝去,或許現在至少 -
I'll see how the real thing can be
- 我將可以看到真實的東西會是甚麼樣子
Dreams are my reality, a wondrous world where I like to be
夢境就是我的現實,一個我希望能永遠待在那邊的美好世界
I dream of holding you all night and holding you seems right
我夢見我徹夜抱著你,一切都是如此美好
Perhaps that's my reality
也許這就是於我而言的現實吧
Met you by surprise, I didn't realize that my life would change for ever
碰巧遇見你,那時的我渾然未覺我的世界將會從此改變
Tell me that it's true, feelings that are new
告訴我 一切都是對的,儘管這些感覺是如此陌生
I feel something special about you
你對我來說是如此特別
*Dreams are my reality, a wondrous world where I like to be
夢境就是我的現實,一個我想成天待在那兒的世界
Illusions are a common thing, I try to live in dreams
在那裏幻想都是很平常的事情,我甚至想要長居其中
Although it's only fantasy
儘管那些都只是一片虛無
Dreams are my reality, I like to dream of you close to me
夢想就是我的現實,我喜歡夢見你
I dream of loving in the night and loving you seems right
我夢見我們在夜晚相愛,愛你是如此必須
Perhaps that's my reality.
也許這就是屬於我的現實
|